12.10.2009, 17:16
Ich bin sprachlos....
"Theoretische Verortungen:
Das Frankfurter Bahnhofsviertel ist ein attraktives Untersuchungsgebiet für unterschiedliche empirischen Vorgehensweisen. Je nach Erkenntnisobjekt, Forschungsinstrument und Analysemethode sind sowohl explorative Studien wie auch Überprüfungen bisheriger Ergebnisse möglich. Empirische Arbeit steht dabei jedoch stets in einem Interdependenzverhältnis zu theoretischen Ansätzen, auf deren Fundament die Untersuchungen im Feld aufbauen müssen. Auch dort, wo die empirische Erkenntnisse in einem späteren Schritt die Verfeinerung bzw. Revision vorhandener Ergebnisse anleitet (und mithin bis zu einer neuen Theoriebildung führen kann), geschieht dies im Kontext bestimmter Annahmen und Fokussierungen, die ihrerseits von Theorievorleistungen geprägt sind."
Soviel Weisheit auf einem Fleck bekommt man hier verpaßt: hxxp://www.gesellschaftswissenschaften.uni-frankfurt.de/index.pl/bahnhofsviertel2
Übersetzung? Hmmm-... vielleicht so:
"Schon geil, das BHV. Aber manchmal verspricht die Fickliste zuviel, oder die Mädels sind nicht da oder haben gewechselt. Daher den Besuch immer gut vorbereiten."
Oder?
"Theoretische Verortungen:
Das Frankfurter Bahnhofsviertel ist ein attraktives Untersuchungsgebiet für unterschiedliche empirischen Vorgehensweisen. Je nach Erkenntnisobjekt, Forschungsinstrument und Analysemethode sind sowohl explorative Studien wie auch Überprüfungen bisheriger Ergebnisse möglich. Empirische Arbeit steht dabei jedoch stets in einem Interdependenzverhältnis zu theoretischen Ansätzen, auf deren Fundament die Untersuchungen im Feld aufbauen müssen. Auch dort, wo die empirische Erkenntnisse in einem späteren Schritt die Verfeinerung bzw. Revision vorhandener Ergebnisse anleitet (und mithin bis zu einer neuen Theoriebildung führen kann), geschieht dies im Kontext bestimmter Annahmen und Fokussierungen, die ihrerseits von Theorievorleistungen geprägt sind."
Soviel Weisheit auf einem Fleck bekommt man hier verpaßt: hxxp://www.gesellschaftswissenschaften.uni-frankfurt.de/index.pl/bahnhofsviertel2
Übersetzung? Hmmm-... vielleicht so:
"Schon geil, das BHV. Aber manchmal verspricht die Fickliste zuviel, oder die Mädels sind nicht da oder haben gewechselt. Daher den Besuch immer gut vorbereiten."
Oder?