In welchem Club war DER denn? Milow - Ayo Technology

[nomad]

Hallo Kollegen!

In den Charts ist ja "Ayo Technology" gerade ganz oben - aber habt Ihr mal den Text nachvollzogen?!

Der muss wohl in irgendeinem Club gedichtet worden sein - und wenn's nur ein Tabledance-Club war...

She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she about the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin' makin'
Got the way she shakin'
Make you want to touch it, make you want to taste it
Have you lustin' for her,
go crazy face it

She's so much more than you're used to
She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop

She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want

Baby It's a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here,
you got me saying

Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front-- of me

In her fantasy, there's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking about,
All the things I'd do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters in my kitchen

Baby It's a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
Ooh she wants it, Ooh she wants it
Hmm she wants it, I got to give it to her
She wants it, Hmm she wants it
Hmm she wants it, I got to give it to her
I got to give it to her

Baby It's a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying

Aayooh
I'm tired of using technology
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me


Nomad
(der bei dem Lied grinsen muss...)

[SwingmanFFF]

Der Text ist aber doch nicht wirklich anders als beim Original

50 Cent:

Something special
Unforgettable
50 Cent
Justin
Timbaland
God Damn
She She She want it
I wanna give it to her
She know that its right here for her
I want to see her break it down
Im ballin
Throwin money round She a workin girl, she workin poles
She break it down, she take it low
She fine as hell, she up out the do’
She doin her thing, out on the flo’
Her money money, she make it make it
Look at the way she shake it shake it
Make me wanna touch it
Make me wanna taste it
Have you lustin for it goin crazy face it
Now don’t stop, get it get it
The way she shake it make me wanna hit it
Then she double jointed from the waste is splitted
Got your head fucked up from the way she did it
Shes so much more then your use to
She knows just how to move to seduce you
Shes going to do the right thing and touch the right spot
She’ll dance in your lap until your ready to pop
She always ready, when you want it, she want it
Like a nympho, the info, I’ll show you were to meet her
On the late night, till day light, the club jump
And if you want a good time she gon’ give you what you want and more.
Let me talk to you
Justin Timberlake:

Baby it’s a new age, your like my new craze
Lets get together maybe we can start a new faze
This smokes got the club all hazy
Spot lights don’t do you justice baby
Why don’t you come over here?
You got me saying “AYYYYOOOO”
I’m tired of using technology he
Why don’t you sit down on top of me?
“AYYYYOOOO”
I’m tired of using technology he
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it (So?)
I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it (So?)
I got to give it to her
Timbaland:

Your hips, your thighs
You got me hypnotized
Let me tell you (X4)
50 Cent:

Everything full, that thing she got
The way she make you tickle when she make you pop
I make it rain for us, just don’t stop
I ain’t got to move, I just sit and watch
In the fantasy, its plain to see
Just how it be, her and me
Back stroking, sweat soakin, all way threw my scent seats
Whos ready to ride? I’m ready to roll
I’ll be in this bitch till the club close
Watching her do what thing on all fours
Now that right there should be against the law
From side to side, left to right
Break it down (Down Down)
Know I like, when you hype, and you throw it all around
Different style, different move, damn I like the way you move
Girl you got me thinkin bout, all the things I do to you
Lets get it poppin shorty, we can switch positions
From the couch, to the counters in my kitchen
Justin Timberlake:

Baby it’s a new age, your like my new craze
Lets get together maybe we can start a new faze
This smokes got the club all hazy
Spot lights don’t do you justice baby
Why don’t you come over here?
You got me saying “AYYYYOOOO”
I’m tired of using technology he
Why don’t you sit down on top of me?
“AYYYYOOOO”
I’m tired of using technology he
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it (So?)
I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it (So?)
I got to give it to her
Timbaland:

Your hips, your thighs
You got me hypnotized
Let me tell you (X4)

Und für die Faulen unter uns auch noch die Übersetzung (ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Korrektheit usw. denn "es ist alles nur geklaut )

50 Cent:
etwas besonders
unvergesslich
50 Cent
Justin
Timbaland
Gott verdammt

Sie sie sie will es
Ich werde es ihr geben
sie weiß dass sie hier genau richtig ist
Ich will sehen wie es rüber bringt
ich knülle es zusammen
werfe mit Geld herum

Sie ist ein Arbeitermädchen,
arbeitet an der Strip-Stange,
Sie bringt es echt,
Sie nimmt es leicht,
Sie ist schön wie die Hölle, da oben wenn Sie raus auf der Bühne geht
Sie macht Ihr Ding, auf der Bühne oben
Ihr Geld Geld macht Sie hier
Schau wie sie die Dinger schüttelt schüttel sie
Bringt mich dazu sie berühren zu wollen
Bring mich dazu sie schmecken zu wollen
hast du Lust darauf dass sie dich verrückt macht greif zu
hör jetzt nicht auf, Du bekommst es Du bekommst es

Die Art wie sie es schüttelt ich möchte hinlangen
an der Hüfte ist Sie zusammengefügt wackelt oben anders als unten
dein Hirn wird verrückt von der Art wie Sie dies macht
Sie ist so viel mehr als alles was du zu benutzen gewohnt bist
Sie weiß wie sie sich bewegen muss um dich zu verführen
Sie ist dabei das Richtige zu tun die richtige Stelle an deinen Körper zu berühren
In deiner Runde wird Sie tanzen bis du bereit bist sie zu knallen

Sie ist immer bereit, wenn du es willst, sie will es
Wie eine Nymphe, die Information, ich zeig dir wo du Sie treffen kannst
Wenn du eine gute Zeit willst, sie wird dir geben was du willst

Baby, es ist ein neues Alter,
du magst meine neue Idee
Lass uns zusammen kommen
Vielleicht können wir eine neue Phase starten
Dieser Rauch benebelt den Club
Scheinwerfer verurteilen dich nicht Baby
Warum kommst du nicht rüber, du bringst mich dazu zu sagen

Aayooh
Ich bin müde die Technik zu benutzen
Warum sitzt du nicht auf mich

Aayooh
Ich bin müde die Technik zu benutzen
Ich brauche dich genau vor mir

In ihrer Fantasie, ist klar zusehen
So wie es ist, auf mir, zurückstoßen.
Schweiß aufsaugend
Alles in mein ???
Wenn sie bereit ist zu reiten, bin ich bereit zu rollen
Ich werde hier sein diese Schlampe, bis der Club zu macht
Sehe ihr zu, was für ein Ding Sie macht auf allen Vieren
Die dass hier ist gegen das Gesetz
von einer Seite zur anderen Seite, von rechts nach links
reiß es runter (runter, runter)
Weißt Du mag es, deine Show, wie du alles herumwirbelst
verschiedener Style, verschiedene Bewegungen, verdammt ich mag die Art wie du dich bewegst
Mädchen, Du bringst mich dazu nachzudenken was ich alles mit Dir mache wollte
lass uns poppen Kleine, wir können die Positionen ändern
Von der Couch zu der Theke in meiner Küche

Baby es ist ein neues Zeitalter, du magst meinen neuen Wahn
Lass uns uns zusammen tun, vielleicht können wir einen Skandal starten
Diese Zigaretten der Club ich sehe nur verschwommen
Scheinwerferlicht wird Dir nicht gerecht Baby
wieso kommst Du nicht rüber zu mir
Du bringst mich dazu *AyYYYYYoooo* zusagen
der Gebrauch von Technik ödet mich nur noch an
Wieso sitzt Du nicht hier hin, hier oben vor mir
AyYYYYYoooo
der Gebrauch von Technik ödet mich nur noch an
Ich brauche dich genau gegenüber von mir


Sie will es, sie will es
Sie will es ( so) ?
Ich bin dabei es ihr zugeben
Sie will es, sie will es
Sie will es
Ich bin dabei es ihr zugeben


Deine Hüften, deine Schenkel
Du hast mich hypnotisiert
Lass es mich Dir sagen (x4)

[nomad]

Stimmt! Der Song ist gecovert!

Danke für den Einbau der Übersetzung!

Das Kleingeld (50 Cent) war damit aber wohl nicht ganz so erfolgreich - oder?!

Nomad
(Gelegenheitsmusikkritiker)

[SwingmanFFF]

Das Kleingeld (50 Cent) war damit aber wohl nicht ganz so erfolgreich - oder?!

Ich denk das ging doch rehct gut...
mit Timbaland und Timberlake muss es ja eigendlich... hat ja auch bei Nelly Furtado gewirkt