13.11.2021, 11:24
(07.11.2021, 20:36)kevin1980 schrieb: Ähm… Jungs! Huevos sind die Hühnereier, also das Zeug was du dir zum
Frühstück reinziehst…
Chupa mis huevos sollte also ehr ein Lachanfall auslösen.
Entweder:
Chupa mis bolas oder Chupa mis cojones.
Cojones (koch-hones, gesprochen) ist der vulgäre Ausdruck für den Hoden oder “die Eier”.
kevin 1980 schreibt es schon treffend : huevos = Hühnereier...aber...
coj(h)ones ist ein dehnbarer und 'populärer' Begriff in der spanischen Umgangssprache.
Normale Sätze beginnen oft mit Que cojones....sinngemäße Übersetzung : was zum Teufel...oder verdammte Scheiße
Oft auch zu hören :no me toques los cojones = geh mir nicht auf den Sack in etwa...
Im Endeffekt reicht ja auch die Zeichensprache,falls die Spanischkenntisse unzureichend sind
