wir haben einen kalendar

[Satyr]

ja is klar..und die erde ist ne scheibe

Solche Aussagen solltest Du besser in diesem Forum posten.
Und dort empfiehlt es sich vermutlich, den Mr. Green wegzulassen.

Gruß Satyr
der sich schon mal vorsorglich entschuldigt, für den Fall, dass sich die Diskussion noch weiter vom Thema (einem marginalen Schreib-/Übersetzungsfehler) entfernt und sich am Ende ein Moderator genötigt sieht, Teile des Threads abzutrennen.