17.03.2009, 23:30
carolusmagnus schrieb:Kann mir mal einer der freundlichen Schweizer Kollegen übersetzen, was "Deposit" bedeutet?
Ist das eine Art Pfand, die man beim Verlassen des Clubs wieder zurückbekommt?
carolusMAGNUS
Man spricht in der Schweiz z.B. bei einem Schlüsselpfand von einem Schlüsseldepot (= Schweizerdeutsch), aber nicht von einem Deposit; dieses Wort ist mir unbekannt.
Es ist richtig dieses 'Depot' - im vorliegenden Fall die CHF 10 - werden beim verlassen des Klubs zurückerstattet oder mit der Konsumation von kostenpflichtigen Getränken (Alkohol) verrechnet.
Aargauer