09.03.2014, 17:35
Das verstehe ich nicht: 'yark dai' (ich will Dich). Mein Thai ist nicht sonderlich gut, vermute aber, Du meinst "Yark Pai", besser "Pomm Yark Pai" was so viel heißt, wie "Ich will gehen". "Yark Dai" mit Betonung auf "Dai" bedeutet in etwa "Ich will sterben". ...nicht dass es Missverständnisse gibt :-)