10.03.2014, 12:56
(09.03.2014, 18:03)Slimliner schrieb: Haha, nein : ich will gehen wäre ja : pai mai? (Wörtlich "gehen , nicht?)
Slang ist 'pom yark daai' (ich begehre..) อยาก ได้ ...
ตาย - taai (pom yark taai, Ich will sterben im Sinne von , etwas ist so peinlich, ich will im Erdboden versinken)
.... also im Thai-Wort อยาก hat es eindeutig kein "r" .... also bitte nur yak (wenn man schon die Transkription anwenden will, dann bitte richtig).
Gruss von Tchaikovsky, der in Nord-Thailand die Schulbank drückt