27.07.2014, 19:12
Freitag, 18.7.2014
Wir warten nach dem Frühstück auf die Nachricht, daß wir wieder in unser Zimmer können. Es herrscht aber Schweigen im Walde. Ich bitte Mee um 11 Uhr 30 einmal nachzufragen. Die Antwort war, daß wir warten müssen. Ich gehe selber runter und frage wie lange warten. Es heißt bis zum Abend. Ich frage ob wir nicht das Zimmer einen Stock tiefer bekommen können, es ist genau so groß wie das, welches wir jetzt haben. Dann können die solange reparieren wie sie wollen. Nach einigem Hin und Her geht man darauf ein. Wir ziehen also komplett um. Danach gehen wir zum Mittagessen in das Einkaufszentrum an der Second Road. Danach schauen wir noch beim Blue Heaven vorbei und trinken dort was und quatschen ein wenig.
In einem anderen Forum organisiert immer ein sogenannter Ratz alle Freitag eine Ratz-Runde. Normal geht man jeden Freitag in ein gutes Restaurant, das vorher von Ratz ausgesucht wird. Diesmal spendiert das Sprachinstitut seiner Frau (mehr zu diesem Sprachinstitut findet man da: http://www.viki.co.th/ ) das Essen und deshalb findet die Ratz-Runde in der Smurf-Bar statt. Wir haben noch genug Zeit und gehen ein wenig an der Beach Road auf und ab. Die einzige Straße in Pattaya, wo man nicht von Autos und Moped-Fahrern gestört wird.
![[Bild: images-i5755bl1uw9.jpg]](http://www.upmaxx.com/images-i5755bl1uw9.jpg)
So um 18 Uhr sind wir dann schon bei der Smurf-Bar und bestellen uns was zum trinken. Danach harren wir dann der Dinge die da kommen. So nach und nach treffen die Gäste ein. Das Buffet wird aufgebaut und danach wird zugeschlagen.
![[Bild: images-i5764bzikfe.jpg]](http://www.upmaxx.com/images-i5764bzikfe.jpg)
Ich bin ja in Nürnberg geboren und aufgewachsen und bei bestimmten Anlässen fallen mir bestimmte Nürnberger Dialektwörter ein, die ich schon vergessen hatte. So ist mir beim Anblick dieser Bardame der Smurf-Bar sofort das Wort „Trutscherla“ eingefallen. Übersetzen kann man das nur schwierig, aber das ist eben ein „Trutscherla“ in dem Fall mit Baby.
![[Bild: images-i5756binouz.jpg]](http://www.upmaxx.com/images-i5756binouz.jpg)
Mee ist ziemlich einsilbig, ich weiß nicht was die schon wieder hat. Sie ißt nichts und redet mit keinem. Schaut aus wie ein Schluck Wasser. Ich versuche sie immer wieder aufzuheitern, es gelingt mir aber nicht wirklich. Es ist ihr Wunsch zu ihrer Bar zu gehen, ich lasse mich darauf ein, um 21 Uhr die Smurf-Bar in Richtung ihrer Bar zu verlassen.
An ihrer Bar hat sie plötzlich Hunger und kauft sich was von einem Straßenhändler. Dort bin ich dann einsilbig, weil wie Du mir, so ich Dir !! Wir bleiben dann auch nicht lange, sondern laufen Richtung Hotel.
Wir warten nach dem Frühstück auf die Nachricht, daß wir wieder in unser Zimmer können. Es herrscht aber Schweigen im Walde. Ich bitte Mee um 11 Uhr 30 einmal nachzufragen. Die Antwort war, daß wir warten müssen. Ich gehe selber runter und frage wie lange warten. Es heißt bis zum Abend. Ich frage ob wir nicht das Zimmer einen Stock tiefer bekommen können, es ist genau so groß wie das, welches wir jetzt haben. Dann können die solange reparieren wie sie wollen. Nach einigem Hin und Her geht man darauf ein. Wir ziehen also komplett um. Danach gehen wir zum Mittagessen in das Einkaufszentrum an der Second Road. Danach schauen wir noch beim Blue Heaven vorbei und trinken dort was und quatschen ein wenig.
In einem anderen Forum organisiert immer ein sogenannter Ratz alle Freitag eine Ratz-Runde. Normal geht man jeden Freitag in ein gutes Restaurant, das vorher von Ratz ausgesucht wird. Diesmal spendiert das Sprachinstitut seiner Frau (mehr zu diesem Sprachinstitut findet man da: http://www.viki.co.th/ ) das Essen und deshalb findet die Ratz-Runde in der Smurf-Bar statt. Wir haben noch genug Zeit und gehen ein wenig an der Beach Road auf und ab. Die einzige Straße in Pattaya, wo man nicht von Autos und Moped-Fahrern gestört wird.
Leuchtreklame der Smurf-Bar
So um 18 Uhr sind wir dann schon bei der Smurf-Bar und bestellen uns was zum trinken. Danach harren wir dann der Dinge die da kommen. So nach und nach treffen die Gäste ein. Das Buffet wird aufgebaut und danach wird zugeschlagen.
Das gesponserte Buffet
Ich bin ja in Nürnberg geboren und aufgewachsen und bei bestimmten Anlässen fallen mir bestimmte Nürnberger Dialektwörter ein, die ich schon vergessen hatte. So ist mir beim Anblick dieser Bardame der Smurf-Bar sofort das Wort „Trutscherla“ eingefallen. Übersetzen kann man das nur schwierig, aber das ist eben ein „Trutscherla“ in dem Fall mit Baby.
A typisches Trutscherla
Mee ist ziemlich einsilbig, ich weiß nicht was die schon wieder hat. Sie ißt nichts und redet mit keinem. Schaut aus wie ein Schluck Wasser. Ich versuche sie immer wieder aufzuheitern, es gelingt mir aber nicht wirklich. Es ist ihr Wunsch zu ihrer Bar zu gehen, ich lasse mich darauf ein, um 21 Uhr die Smurf-Bar in Richtung ihrer Bar zu verlassen.
An ihrer Bar hat sie plötzlich Hunger und kauft sich was von einem Straßenhändler. Dort bin ich dann einsilbig, weil wie Du mir, so ich Dir !! Wir bleiben dann auch nicht lange, sondern laufen Richtung Hotel.