(20.04.2020, 06:56)cruiser73 schrieb: Das zeigt, es empfiehlt sich auf jeden Fall, die Sprache der SDL Herkunft ... zu beherrschen bzw wenn noch nicht der Fall unbedingt zu erlernen, um .... da man ja ROM sein könnte und ....Eine Sprache zu erlernen und sich über erste Erfolge auf der Couch im Ratebrechen erfreuen, kann erfahrungsgemäß manchmal Laune bereiten und die Stimmung heben. Einzelne DL, die gerade neu in Deutschland angekommen sind, kein Deutsch und außerdem kaum Englisch beherrschen, werden das sogar manchmal überraschend aus ihrer Sicht zu schätzen wissen.
Das bedeutet aber noch lange nicht, dass man alles versteht was um einen herum gesprochen wird. Jeder Sprecher hat seine eigene Geschwindigkeit beim Sprechen, besitzt oft einen regionalen Akzent (Schulfranzösisch und das um Menton gesprochene Provençal .....) oder verwendet unbewusst einen regional typischen Wortschatz, der selbst auf nur 50 Kilometer Distanz erkennbare Unterschiede aufweisen kann (freilich - natürlich).
Ich behaupte mal ganz arrogant, dass ich Deutsch schreiben und sprechen kann, aber trotzdem verstehen im Club nicht alle Landsleute meinen Lokalkolorit ..... und selbiges gilt für den Versuch, ein Gespräch zwischen zwei Rumäninnen verfolgen zu wollen - denn wenn sie nicht wollen, dass man was versteht, wird man auch nichts verstehen.