Beim ersten Mal da tuts noch weh

[Dreckshesse]

[SIZE="3"]Difficile fuit satiram non scribere![/SIZE]

Da mich "Verständnisproblem-PN" erreichen, und speziell durch das Wort "fuit" eine I-Net-Recherche schwer wird, kurz ne Auflösung.

Difficile = Schwer
fuit = Vergangenheitsform von esse (dt."sein") = war
Satiram = Satire
non = nicht
scribere = schreiben

[SIZE="4"]Es war schwer, darüber keine Satire zu schreiben![/SIZE]



Gruß DH,
der das auch nur mit seinen letzten Latein-Kenntnissen so hingebrockt hat Hoffentlich wars einigermaßen grammatikalisch richtig