02.05.2008, 12:32
Von meinem Cousin, Gerichtsreporter bei der SZ:
Dem Backes ihr Josef steht in Saarbrücken vorm Landgericht; er hat zwei Pfälzer mit dem Renno (so ne Automarke hier an der Grenze) überfahren.
Richter (mit einem Akzent wie Peter Müller): Herr Backes, wie ist das denn passierrrrt?
Backes (versucht, Deutsch zu reden): also, es war Glatteis, isch kam ins Rutschen..
R: Angeklagter, reden Sie keinen Fuppes; Glatteis im August!?
B: OK, also, et hadd geräänt, Laub uff da Strooß..
R: Jetzt reichts aber; seit vier Wochen hatte es nicht geräänd! WIE WAR ES WIRKLICH?
B: OKOKOK; die zwoo Pälza, ich hann se gesiien, Gas genn und druff; der ään is in die Dier, der anna in et Fenschda vunn da Bäckarei Omlor geschleidat gin.
R: Na also, da haben wir es ja; Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch; 4 Monate auf Bewährung. Unn näxdes Mool passe se bessa uff!
torino
Dem Backes ihr Josef steht in Saarbrücken vorm Landgericht; er hat zwei Pfälzer mit dem Renno (so ne Automarke hier an der Grenze) überfahren.
Richter (mit einem Akzent wie Peter Müller): Herr Backes, wie ist das denn passierrrrt?
Backes (versucht, Deutsch zu reden): also, es war Glatteis, isch kam ins Rutschen..
R: Angeklagter, reden Sie keinen Fuppes; Glatteis im August!?
B: OK, also, et hadd geräänt, Laub uff da Strooß..
R: Jetzt reichts aber; seit vier Wochen hatte es nicht geräänd! WIE WAR ES WIRKLICH?
B: OKOKOK; die zwoo Pälza, ich hann se gesiien, Gas genn und druff; der ään is in die Dier, der anna in et Fenschda vunn da Bäckarei Omlor geschleidat gin.
R: Na also, da haben wir es ja; Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch; 4 Monate auf Bewährung. Unn näxdes Mool passe se bessa uff!
torino
Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist's ein Vergnügen.