30.10.2008, 00:48
I see, muggel knows himself out !
the free-willing fire-who
Die Freiwillige Feuerwehr
the dustsucker
Der Staubsauger
Redewendung für Hobbygärtner:
to bomb the meadow
den Rasen sprengen
Und ein wichtiges Verb:
to bird
vögeln
_________________________________________________________________
Was anderes:
Hat mich doch eben noch ein Freund angerufen. Mich hats ja gefreut, als er endlich unter die Haube kam.
Er meinte : "Seit wir verheiratet sind, haben wir noch kein einziges Mal Streit gehabt. Hoffentlich wird die zweite Woche genauso schön !"
Ach, noch einer:
Unterhalten sich zwei Kumpels.
Erzählt der Eine: "Also letztens hatte ich ja einen richtig heftigen Streit mit meiner Frau. Doch am Schluß kam sie sogar auf Knieen zu mir angekrochen."
- "Und, was hat sie gesagt ?"
"Komm endlich unter dem Bett hervor, Du feige Sau...!"
muggel schrieb:English for runaways
[Englisch für Fortgeschrittene]
The Head-Off-Taker
der Hauptabnehmer
CircleWhoHeSentenceOffice
Kreiswehrersatzamt
Equaly goes it loose.
Gleich geht's los.
The motive holies the middle!
Der Zweck heiligt die Mittel!
My dear Sir singing club!
Mein lieber Herr Gesangsverein!
Sleepontrain
Schlafanzug
Have you already my gostop overmeadowed?
Hast du schon mein Gehalt überwiesen?
In my room is a train, and when I don't become another ceiling, I will undress.
Im meinem (Hotel-)Zimmer zieht's, und wenn ich keine weitere Decke bekomme, ziehe ich aus.
take you in eight
nimm dich in acht
and now I make me - me nothing, you nothing - out of the dust
und nun mache ich mich - mir nichts, dir nichts - aus dem Staub
to be heavy on wire
schwer auf Draht sein
Go-home-advice-corners
Geheimratsecken
Circle-run-together-break
Kreislaufzusammenbruch
the free-willing fire-who
Die Freiwillige Feuerwehr
the dustsucker
Der Staubsauger
Redewendung für Hobbygärtner:
to bomb the meadow
den Rasen sprengen
Und ein wichtiges Verb:
to bird
vögeln
_________________________________________________________________
Was anderes:
Hat mich doch eben noch ein Freund angerufen. Mich hats ja gefreut, als er endlich unter die Haube kam.
Er meinte : "Seit wir verheiratet sind, haben wir noch kein einziges Mal Streit gehabt. Hoffentlich wird die zweite Woche genauso schön !"
Ach, noch einer:
Unterhalten sich zwei Kumpels.
Erzählt der Eine: "Also letztens hatte ich ja einen richtig heftigen Streit mit meiner Frau. Doch am Schluß kam sie sogar auf Knieen zu mir angekrochen."
- "Und, was hat sie gesagt ?"
"Komm endlich unter dem Bett hervor, Du feige Sau...!"