16.07.2009, 09:36
Lektion 4: Sport - Leksiün 4: śport
deutsch - früśtüktürk
Der Spieler ist ein richtig schlechter Fußballer - Üs fol ballack ey!
Der Schiedsrichter ist extrem schlecht und unfair. - Räfri äkt śit ey.
Der Spieler ist einfach zu brutal und foult ständig. - Mattä ratzi ey.
Der Läufer aus der Türkei liegt auf dem letzten Platz. - Türkränn äkt śnäke ey.
Der Sportler wird ja jedes Mal nur Zweiter. - Fol jürgen hüngsen ey.
Lektion 5: Mythologie und Legenden - Leksiün 5: mütz ün lägänt
deutsch - früśtüktürk
Tristan und Isolde küssen sich im Abendrot - Trüstan kis Üsöld fol śpät ey!
Im alten Testament schlug Jakob dem Esau auf die Wange. - Inbübel jakup hate Äsau äkt aback gślagn ey.
Er hat seinen Glauben an Gott endgültig verloren. - Üs bübelwek ey
Lektion 6: Immigration nach Deutschland - Leksiün 6: ümmükrüzün a dütślünt
deutsch - früśtüktürk
Ich möchte deutscher Staatsbürger werden. - Wül dütśsün ey!
Meine Mutter betreibt eine Änderungsschneiderei in Berlin! - Altemact üntrünksśnüdürü ün bürlün ey!
Ich habe es im Mobilfunkladen gekauft. - Fon händiśop ey.
Mein Vater ist 1954 nach langen Schwierigkeiten nach Deutschland immigriert - Altakum dütślünt asül 1954 (gesprochen: nünzünfürünfünzün) ey.
deutsch - früśtüktürk
Der Spieler ist ein richtig schlechter Fußballer - Üs fol ballack ey!
Der Schiedsrichter ist extrem schlecht und unfair. - Räfri äkt śit ey.
Der Spieler ist einfach zu brutal und foult ständig. - Mattä ratzi ey.
Der Läufer aus der Türkei liegt auf dem letzten Platz. - Türkränn äkt śnäke ey.
Der Sportler wird ja jedes Mal nur Zweiter. - Fol jürgen hüngsen ey.
Lektion 5: Mythologie und Legenden - Leksiün 5: mütz ün lägänt
deutsch - früśtüktürk
Tristan und Isolde küssen sich im Abendrot - Trüstan kis Üsöld fol śpät ey!
Im alten Testament schlug Jakob dem Esau auf die Wange. - Inbübel jakup hate Äsau äkt aback gślagn ey.
Er hat seinen Glauben an Gott endgültig verloren. - Üs bübelwek ey
Lektion 6: Immigration nach Deutschland - Leksiün 6: ümmükrüzün a dütślünt
deutsch - früśtüktürk
Ich möchte deutscher Staatsbürger werden. - Wül dütśsün ey!
Meine Mutter betreibt eine Änderungsschneiderei in Berlin! - Altemact üntrünksśnüdürü ün bürlün ey!
Ich habe es im Mobilfunkladen gekauft. - Fon händiśop ey.
Mein Vater ist 1954 nach langen Schwierigkeiten nach Deutschland immigriert - Altakum dütślünt asül 1954 (gesprochen: nünzünfürünfünzün) ey.